Since their inception in 2013, the Brighton-based group’s chaotic shows have gained them a reputation as one of the country’s most incendiary new bands