Signed to Epitaph Records last fall, the L.A.-based garage-rock trio molds elements of shoegaze, punk, and alt-rock into a timeless yet modern-edged sound.