The project of Chicago-based Brian Flores, French Police craft romantic indie pop with a haunting, soulful endearment.